正如评论所说，“也不能说《红楼梦之金玉良缘》就一无是处，它可能错就错在挂了个《红楼梦》的招牌，卖的是胡家并不怎么新鲜的私货。” 看了几个片段，宝玉牵着白马在暴风雪中走到青埂峰下，发现石壁上刻着好了歌，仿佛西天取经。在黛玉葬花远推镜头是十里桃花林，背后高耸入云的连绵雪山…… 黛玉奔丧回贾府路上和婆子坐一个轿子，薛姨妈王夫人当着宝钗面讨论金玉良缘阴谋论。黛玉听说二宝成婚跑去质问犯了傻病的宝玉，宝玉说“我是为林妹妹病的”，黛玉问“哪个林妹妹”，宝玉说“就是那多病多愁身的林妹妹啊”，黛玉摇头“错了，是那倾国倾城貌的林妹妹”，然后两人边流泪边痴傻憨笑……… 《红楼梦》确实不好拍，尤其是用电影的格式。文学自有它的不可改编之处，尤其是一流文学。 要想改编，几乎只能取一瓢饮。这一瓢，可以是一个人物——最好还是次要人物，可以是一个见微知著的段落，或是一个涵盖了若干个精神相契的碎片的集合，抑或是只拍一种氛围，一种情状，以虚来对抗实，以言外之意来抵达精确的模糊。 改编追求的应是神似，而非形似。 《红楼梦》的神，不在事儿里，而在情节的缝隙中，在不直言的时刻，在命运的低回里。 真真是低估了原著在大多数国人心中几斤几两。